Assis en tailleur, sur la place du village

Le scribe se prépare.

Il dispose sa palette de bois sur ses genoux,

Dilue ses pains d'encres noires et rouges,

Prend son calame et prie Thôt.

D'une main sûre et précise,

Il rédige un document en écriture cursive

Qu'un paysan s'apprête à lui troquer contre un peu de nourriture.

Le scribe connait aussi les signes sacrés

Mais il ne les trace que par plaisir

Dans la poussière du sol.

Quelle en serait l'utilité dans ce petit village du Fayoum?

La scribe rêve de grandes villes

Et d'un poste important

Renommée, richesse et famille...

Mais le serviteur de Thôt

Est pauvre et solitaire

Dans un village perdu.

Son coeur est aride, privé d'espoir

Il est enchainé à cette vie qu'il imaginait autrement

Mais soupir après soupir

Le simple scribe de province

Garde le sens du devoir

Un nouveau client arrive,

Il s'attèle à la tâche...